1 00:00:26,610 --> 00:00:30,656 Bueno, esta es una bienvenida bastante cálida. 2 00:00:30,740 --> 00:00:33,409 Sera, ¿Qué planeas hacer con esto? 3 00:00:33,492 --> 00:00:36,287 Nada como esto ha sucedido alguna vez antes. 4 00:00:36,370 --> 00:00:41,375 No deberíamos preocuparnos por esto. Deberíamos hacer las cosas bien. 5 00:00:41,459 --> 00:00:46,589 Necesitamos hacer las cosas bien. Necesitamos bajar y hablar con Charlie. 6 00:00:46,672 --> 00:00:48,883 ¿Cuál es el significado de esto, Sera? 7 00:00:48,966 --> 00:00:52,052 Tú ordenaste el exterminio del infierno, ¿Y nos lo ocultaste? 8 00:00:52,136 --> 00:00:54,054 ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 9 00:00:54,138 --> 00:00:59,435 ¡Este exterminio siempre ha estado mal! Asumimos parte de esa responsabilidad. 10 00:00:59,518 --> 00:01:02,563 Ahora los demonios se las han arreglado ¿Matar al líder de nuestro ejército? 11 00:01:02,646 --> 00:01:04,815 ¿Qué pasa si el infierno quiere vengarse de nosotros ahora? 12 00:01:04,899 --> 00:01:06,817 ¿Volverá el Morningstar? 13 00:01:06,901 --> 00:01:11,113 ¿Qué fue? Yo no... Adán? ¿Pero muerto? 14 00:01:11,197 --> 00:01:12,490 Debería ser... No lo sé, de verdad. 15 00:01:13,908 --> 00:01:17,620 ¿Un pecador ha llegado al cielo? ¿Cómo es esto posible? 16 00:01:17,703 --> 00:01:19,288 ¿Fue esta redención? 17 00:01:19,371 --> 00:01:23,167 Nos dijiste que las almas estaban decididas, que nada podría cambiar eso. 18 00:01:23,250 --> 00:01:25,920 Confiamos en tu palabra que esto nunca podría suceder. 19 00:01:26,003 --> 00:01:27,295 No puede. 20 00:01:28,422 --> 00:01:30,633 Tú, demonio. ¿Cómo llegaste aquí? 21 00:01:30,716 --> 00:01:33,636 Yo, um... Yo-yo-yo no... 22 00:01:33,719 --> 00:01:35,679 ¿Cómo llegaste aquí? 23 00:01:35,763 --> 00:01:37,765 Tuviste que haber entrado a la fuerza. 24 00:01:37,848 --> 00:01:41,393 ¿Fue el Morningstar? ¿Cómo pasaste la puerta? Pedro. 25 00:01:41,477 --> 00:01:43,729 -¿Lo dejaste entrar? -Eh... 26 00:01:45,606 --> 00:01:48,692 Lo juro por el Portavoz No lo dejé entrar. 27 00:01:48,776 --> 00:01:51,779 Sera, él no entró por la fuerza. 28 00:01:51,862 --> 00:01:55,741 Ambos lo vimos. Él ascendió. Fue redimido... 29 00:01:55,825 --> 00:02:01,747 No lo hagas. No lo digas, Emily. Por favor. Necesitamos... 30 00:02:06,418 --> 00:02:07,878 Necesitamos respuestas. 31 00:02:07,962 --> 00:02:11,841 No necesitamos respuestas, necesitamos acción. Él mató a Adán. 32 00:02:11,924 --> 00:02:14,593 Eso es un acto de guerra. Necesitamos bajar y... 33 00:02:14,677 --> 00:02:16,303 Laúd. Silencio. 34 00:02:16,387 --> 00:02:20,641 Esta es la sala del Portavoz, y usaré mi voz. 35 00:02:20,724 --> 00:02:23,978 Con todo respeto, Serafines, Tenía razón sobre ellos. 36 00:02:24,061 --> 00:02:29,483 Adam tenía razón acerca de ellos. No se puede confiar en esta inmundicia demoníaca. 37 00:02:29,567 --> 00:02:34,655 Él y los de su especie deberían estar todos muertos, y Haré que eso suceda. Sólo déjame... 38 00:02:34,738 --> 00:02:35,865 Hola. ¿Puedo intervenir? 39 00:02:35,948 --> 00:02:38,784 Hola, hola. Hola. Aquí Abel, hijo de Adán. Que descanse en paz. 40 00:02:38,868 --> 00:02:41,954 Um, por mucho que me gustaría honrar mi querido padre fallecido, 41 00:02:42,037 --> 00:02:43,039 Realmente solo quería decir... 42 00:02:43,122 --> 00:02:45,958 Cállate, Abel. A Adam ni siquiera le caías bien. 43 00:02:46,041 --> 00:02:47,251 Lo sé. 44 00:02:47,334 --> 00:02:52,882 Pero aparte de los hechos, creo que podría ser bueno. permanecer en el tema 45 00:02:52,965 --> 00:02:55,050 de esta colorida serpiente. 46 00:02:55,134 --> 00:02:58,095 Sí, se trata de Sir Pentious. 47 00:02:58,178 --> 00:02:59,805 Bien. 48 00:02:59,889 --> 00:03:00,931 Cuéntanos. 49 00:03:02,182 --> 00:03:04,184 ¿Cómo llegaste aquí, demonio? 50 00:03:11,567 --> 00:03:15,195 Sera, cálmate. 51 00:03:20,367 --> 00:03:24,871 Mi querida niña, por favor cuéntanos tu historia. 52 00:03:24,954 --> 00:03:27,416 Uh, bueno... N-Yo no, um... 53 00:03:27,499 --> 00:03:30,878 No soy un gran narrador, ¿sabes? y-y yo no, eh... 54 00:03:30,961 --> 00:03:33,672 No sé cómo llegué aquí, 55 00:03:33,756 --> 00:03:35,841 Señorita... ¿quién es usted? 56 00:03:35,925 --> 00:03:38,761 Soy conocido como el Portavoz de Dios. 57 00:03:38,844 --> 00:03:40,804 Oh. 58 00:03:40,888 --> 00:03:44,266 Ahora cuenta tu historia. 59 00:03:44,350 --> 00:03:47,061 Bueno. 60 00:03:47,144 --> 00:03:48,562 Yo... 61 00:03:51,190 --> 00:03:52,524 Mi historia... 62 00:03:52,608 --> 00:03:56,028 Bueno, una vez fui inventor 63 00:03:56,111 --> 00:03:57,947 en Londres. 64 00:03:58,030 --> 00:04:00,366 Yo era una especie de ermitaño. 65 00:04:00,449 --> 00:04:03,452 No salí ni socialicé. 66 00:04:03,535 --> 00:04:05,621 No tenía amigos. 67 00:04:05,704 --> 00:04:09,083 Tenía mi trabajo y mis máquinas. 68 00:04:09,166 --> 00:04:12,044 Pero tenía tendencia a observar las cosas. 69 00:04:12,127 --> 00:04:14,046 Personas en particular. 70 00:04:14,129 --> 00:04:17,423 Me dio la ilusion Tuve personas en mi vida, 71 00:04:17,507 --> 00:04:21,178 y quedé fascinado por todas estas vidas pude ver. 72 00:04:21,261 --> 00:04:22,722 Y estos momentos 73 00:04:22,805 --> 00:04:27,142 Fui testigo... algunos momentos más privados que otros... 74 00:04:28,310 --> 00:04:30,187 ...Estoy bastante avergonzado de ello ahora. 75 00:04:31,647 --> 00:04:33,899 Continúa, hija mía. 76 00:04:36,193 --> 00:04:39,488 Pero ese día estaba mirando a una mujer. 77 00:04:39,571 --> 00:04:43,701 deambulando por mi taller, una cosa hermosa, 78 00:04:43,784 --> 00:04:46,578 joven, tan llena de vida. 79 00:04:47,830 --> 00:04:49,581 Y entonces vi... 80 00:04:55,129 --> 00:04:57,589 Y no hice nada. 81 00:04:57,673 --> 00:05:01,552 Sabía quién lo hizo y no hice nada. 82 00:05:01,635 --> 00:05:05,097 Era un cliente, un hombre con poder. 83 00:05:05,180 --> 00:05:08,017 Podría haber... Podría haber hecho algo 84 00:05:08,100 --> 00:05:11,228 Llevé al hombre ante la justicia, pero yo... 85 00:05:11,311 --> 00:05:13,313 No lo hice. 86 00:05:13,397 --> 00:05:16,608 No se si fue miedo o apatía, pero... 87 00:05:16,692 --> 00:05:19,737 Yo... yo... 88 00:05:20,738 --> 00:05:24,366 Ese hombre mató a cinco mujeres más. 89 00:05:24,450 --> 00:05:26,035 Cinco más. 90 00:05:26,118 --> 00:05:30,247 Todavía no hice nada y nunca fue atrapado. 91 00:05:32,541 --> 00:05:38,255 Llevé esa culpa a mi tumba, y terminé en el infierno. 92 00:05:38,338 --> 00:05:41,467 Y me lo merecía. 93 00:05:43,093 --> 00:05:47,389 Entonces, ¿por qué estás aquí ahora, hija mía? 94 00:05:47,473 --> 00:05:51,393 No sé. Mis amigos... 95 00:05:51,477 --> 00:05:54,438 Mis amigos estaban en peligro. 96 00:05:54,521 --> 00:05:56,690 Cherri estaba en peligro. 97 00:05:56,774 --> 00:05:59,026 Tenía que hacer algo. 98 00:05:59,109 --> 00:06:00,903 Esta vez... 99 00:06:00,986 --> 00:06:03,530 Yo haría algo. 100 00:06:04,823 --> 00:06:07,534 Fue redimido. 101 00:06:07,618 --> 00:06:11,830 Gracias por decirnos Tu historia, hija mía. 102 00:06:13,248 --> 00:06:16,585 ¡No! ¿Realmente no te crees esta mierda? 103 00:06:16,668 --> 00:06:19,838 Era un cobarde sin carácter. que permiten que la gente sea asesinada, 104 00:06:19,922 --> 00:06:24,676 pero luego él mismo intenta un asesinato. ¿Y gana un billete al cielo? Mierda. 105 00:06:24,760 --> 00:06:27,262 Actuaste desinteresadamente. 106 00:06:27,346 --> 00:06:31,558 Te preocupabas más por la vida de los demás. que el tuyo 107 00:06:31,642 --> 00:06:34,937 e hizo el sacrificio supremo. 108 00:06:35,020 --> 00:06:37,523 Pudiste expiar. 109 00:06:37,606 --> 00:06:40,192 Eres un alma limpia. 110 00:06:40,275 --> 00:06:42,361 Un alma libre. 111 00:06:42,444 --> 00:06:45,948 No tienes nada que temer aquí. 112 00:06:49,034 --> 00:06:50,409 Gracias. 113 00:06:51,787 --> 00:06:54,498 -Ay, lindo. -Buena onda. 114 00:06:54,581 --> 00:07:00,921 Parece que esta alma ha expiado por los pecados de su vida, de su pasado. 115 00:07:01,004 --> 00:07:06,260 Él viene a nosotros un alma que entiende. y estaba dispuesto a superar. 116 00:07:07,719 --> 00:07:09,972 El cielo te da la bienvenida, Pendleton. 117 00:07:10,055 --> 00:07:12,641 Oh, ya no uso ese nombre. 118 00:07:12,724 --> 00:07:16,687 Puedes llamarme Señor Pentious, Su Alteza. 119 00:07:16,770 --> 00:07:19,731 Oh, ya lo entiendo. Eso es muy inteligente. 120 00:07:19,815 --> 00:07:22,359 Como una serpiente. Adorable. 121 00:07:23,235 --> 00:07:25,070 No puedo creer esto. 122 00:07:25,154 --> 00:07:27,447 Su Alteza, sé que es sabia. 123 00:07:27,531 --> 00:07:30,492 Mucho más allá de mí, pero esta bestia vino del abismo oscuro, 124 00:07:30,576 --> 00:07:32,870 enviado por la mismísima princesa del infierno. 125 00:07:32,953 --> 00:07:34,872 No podemos caer en sus mentiras. 126 00:07:34,955 --> 00:07:36,999 No siento mentiras. 127 00:07:37,082 --> 00:07:39,459 Estaba bajo el mando del Lucero de la Mañana, 128 00:07:39,543 --> 00:07:42,087 el primer ángel caído y su hija. 129 00:07:42,171 --> 00:07:43,797 Fue ella quien pidió la redención. 130 00:07:43,881 --> 00:07:47,134 y luego de alguna manera lo encontré por la muerte de uno de nosotros. 131 00:07:47,217 --> 00:07:50,637 -Eso no puede significar nada para ti. -O fue redimido. 132 00:07:50,721 --> 00:07:53,348 Yo... Sera. 133 00:07:53,432 --> 00:07:54,975 T-tú sabes más que nadie aquí 134 00:07:55,058 --> 00:07:58,687 cuanto el infierno lo ha intentado para ganar poder para un levantamiento. 135 00:07:58,770 --> 00:08:00,231 Es sólo cuestión de tiempo. 136 00:08:00,314 --> 00:08:03,817 Adam lo sabía y ahora está muerto. 137 00:08:03,901 --> 00:08:06,695 Como jefe del ejército exorcista del Cielo, yo... 138 00:08:06,778 --> 00:08:08,238 ¿Como qué? 139 00:08:08,322 --> 00:08:10,699 -Como jefe de... -Eh, hola, Lute. 140 00:08:10,782 --> 00:08:15,078 Perdón por interrumpir, pero creo que estoy en realidad el nuevo jefe de los exorcistas. 141 00:08:15,162 --> 00:08:16,830 -Lo siento. -¡¿Qué?! 142 00:08:16,914 --> 00:08:18,832 Abel es el hijo de Adán. 143 00:08:18,916 --> 00:08:21,835 Además, sentimos que él manejaría esta situación más... 144 00:08:21,919 --> 00:08:23,378 bastante. 145 00:08:23,462 --> 00:08:25,005 ¡Pero yo era su mano derecha! 146 00:08:25,088 --> 00:08:26,423 Sí, eso tiene que doler. 147 00:08:26,506 --> 00:08:29,259 Cállate, Pedro. Eres sólo una mascota glorificada. 148 00:08:29,343 --> 00:08:34,639 Al menos no me degradaron simplemente. ¡Oh! Sumérgete. 149 00:08:34,722 --> 00:08:36,225 Su Majestad, por favor. 150 00:08:36,308 --> 00:08:38,393 no puedo contener mi lengua cuando he visto de primera mano 151 00:08:38,477 --> 00:08:40,479 la destrucción que los demonios nos han causado, 152 00:08:40,562 --> 00:08:41,897 la amenaza que representan. 153 00:08:41,980 --> 00:08:45,192 He perdido mucho. He aguantado. 154 00:08:45,275 --> 00:08:51,156 Estoy dispuesto a dar mi vida por el Cielo, para detener a esos jodidos monstruos asquerosos. 155 00:08:51,240 --> 00:08:55,035 Laúd, esto es una señal. que Charlie tenía razón, 156 00:08:55,118 --> 00:08:56,954 que la redención es posible. 157 00:08:57,037 --> 00:08:58,830 No te atrevas. 158 00:08:58,914 --> 00:09:00,999 ¿Qué les pasa a todos ustedes? 159 00:09:01,083 --> 00:09:03,502 ¿Nos devolvieron el golpe y nos quedamos como locos? 160 00:09:03,585 --> 00:09:04,878 Necesitamos bajar y... 161 00:09:04,962 --> 00:09:06,755 Laúd, basta. 162 00:09:06,838 --> 00:09:08,966 No te dirigirás al Portavoz así. 163 00:09:09,049 --> 00:09:11,760 Su Alteza, usted sabe por qué permitiste los exterminios. 164 00:09:11,843 --> 00:09:14,263 Porque sabías que el infierno era una amenaza. 165 00:09:14,346 --> 00:09:17,724 ahora lo saben pueden derribar a un arcángel. 166 00:09:17,808 --> 00:09:20,394 Ahora el Cielo está en peligro muy real, y tu... 167 00:09:20,477 --> 00:09:22,896 Laúd, esto cambia las cosas. 168 00:09:22,980 --> 00:09:24,481 ¡No cambia nada! 169 00:09:24,564 --> 00:09:29,027 Un hijo de puta baboso engaña al destino ¡Permitirle estar aquí no significa nada! 170 00:09:29,111 --> 00:09:30,153 No soy tan baboso. 171 00:09:30,237 --> 00:09:32,447 Lo significa todo, Lute. 172 00:09:32,531 --> 00:09:33,699 Esto termina ahora. 173 00:09:33,782 --> 00:09:35,951 No habrá más sangre en mis manos. 174 00:09:36,034 --> 00:09:38,245 -Pero... -Está decidido. 175 00:09:38,328 --> 00:09:42,290 Este Sir Pentious está aquí ahora, y por eso él es un alma a nuestro cuidado. 176 00:09:43,500 --> 00:09:46,336 -Emily, por favor llévalo, atiéndelo. -¡Sí! 177 00:09:46,420 --> 00:09:48,255 Abel, espera, por favor. ¿Cuál será nuestra próxima acción? 178 00:09:48,338 --> 00:09:50,549 será sobre la muerte de tu padre. 179 00:09:50,632 --> 00:09:51,883 Yeperoni. 180 00:09:53,510 --> 00:09:56,263 Les dije chicos que no lo dejé entrar. 181 00:09:56,346 --> 00:10:00,058 Miro la puerta, muy bien, ¿vale? 182 00:10:00,142 --> 00:10:03,020 Lo entendemos, Pedro. Callarse la boca. 183 00:10:03,103 --> 00:10:06,189 Vamos, Penny, voy a asegurarme 184 00:10:06,273 --> 00:10:08,358 -Que tengas el mejor primer día. -Ho-ho, espera. 185 00:10:08,442 --> 00:10:11,320 Bueno, esta no es realmente la primera vez. He estado aquí por... 186 00:10:11,403 --> 00:10:14,114 -¡Vamos! -¿A dónde me llevas? 187 00:10:20,704 --> 00:10:21,705 Por favor, no lo hagas, Lute. 188 00:10:21,788 --> 00:10:24,374 Por favor. Sabes que tengo razón, en el fondo. 189 00:10:24,458 --> 00:10:27,002 Por favor, Serafines, Ya hablé con Lilith. Ella... 190 00:10:27,085 --> 00:10:28,920 -¿Lilith? -¡Sí! 191 00:10:29,004 --> 00:10:32,674 Por favor, le dije que bajara. y detener a su hija perra... 192 00:10:32,758 --> 00:10:34,801 -No tenías autoridad. -Yo... 193 00:10:34,885 --> 00:10:38,805 Ya no estás a cargo, y seguirás siendo el teniente. 194 00:10:38,889 --> 00:10:41,683 las decisiones son mias y el mío solo para hacer. 195 00:10:41,767 --> 00:10:44,519 Cancela cualquiera de tus planes y reporta a Abel, 196 00:10:44,603 --> 00:10:48,273 o será visto como traición. ¿Lo entiendes? 197 00:10:49,399 --> 00:10:50,442 Sí. 198 00:10:50,525 --> 00:10:51,693 Despedido. 199 00:11:27,229 --> 00:11:28,688 ¡Entonces! 200 00:11:28,772 --> 00:11:30,399 Señor Pentioso, 201 00:11:30,482 --> 00:11:33,318 Sé que eres nuevo aquí y tuviste un... 202 00:11:33,402 --> 00:11:37,406 primera impresión no tan buena, pero estoy decidido 203 00:11:37,489 --> 00:11:40,367 para asegurarte de pasar el mejor momento. 204 00:11:40,450 --> 00:11:41,910 Es algo así como lo que hago aquí. 205 00:11:41,993 --> 00:11:44,579 Cuéntame todo sobre ti. 206 00:11:44,663 --> 00:11:46,289 Yo, uh, bueno, uh, bueno, yo, um... 207 00:11:46,373 --> 00:11:50,710 ¿Te gusta el azúcar? Tenemos mucha azúcar aquí. 208 00:11:50,794 --> 00:11:52,671 Bueno, realmente nunca lo he intentado... 209 00:11:52,754 --> 00:11:55,132 ¿O gatitos? ¿Cachorros? ¿Koalas? 210 00:11:55,215 --> 00:11:58,677 -Oh, soy alérgico. -¿Qué pasa con los pangolines? 211 00:11:58,760 --> 00:12:03,723 Son realmente lindos. En peligro de extinción en la Tierra pero muy lindo. 212 00:12:03,807 --> 00:12:09,104 Tenemos literalmente tantos aquí, o cualquier animal con el que quieras abrazarte. 213 00:12:09,187 --> 00:12:11,231 Eso es muy lindo, pero, um... 214 00:12:11,314 --> 00:12:13,442 -¿Emil-y? ¿Lo es? ¿Emily? -Sí. Emily. 215 00:12:13,525 --> 00:12:17,237 -Ese es mi nombre, sí. -Hay una cosa que realmente quiero. 216 00:12:17,320 --> 00:12:18,780 ¿Qué es? ¿Qué es? 217 00:12:18,864 --> 00:12:22,701 Sí, um, realmente solo Quiero ver a mis amigos. 218 00:12:22,784 --> 00:12:24,619 Quiero saber si están bien. 219 00:12:24,703 --> 00:12:28,331 Oh. Ah, están bien. Espero. 220 00:12:28,415 --> 00:12:31,418 -P-Pero no te preocupes por eso. -¿Puedo verlos? 221 00:12:31,501 --> 00:12:34,963 Oh, um, bueno... no. 222 00:12:35,046 --> 00:12:36,548 No creo que puedas. 223 00:12:36,631 --> 00:12:39,759 Sabes, esto... esto no sucede. 224 00:12:39,843 --> 00:12:44,473 Por eso es tan especial ¡Y eres tan especial! 225 00:12:44,556 --> 00:12:46,600 Único en su clase. 226 00:12:47,350 --> 00:12:52,772 Dios mío, lo siento. Sólo quiero decir... no hay nadie como tú. 227 00:12:52,856 --> 00:12:55,025 ¿Entonces estoy solo otra vez? 228 00:12:55,108 --> 00:13:01,781 No. No, estoy aquí para ti. Y te encantará estar en el Cielo. 229 00:13:02,949 --> 00:13:06,286 ♪ vas a hacer Hay tantos nuevos amigos aquí ♪ 230 00:13:06,369 --> 00:13:09,956 ♪ Amigos potenciales en cada esquina ♪ 231 00:13:10,040 --> 00:13:13,752 ♪ Sin matones ni vagabundos, los amigos son decenas aquí ♪ 232 00:13:13,835 --> 00:13:17,422 ♪ Será pan comido para formar tu ♪ 233 00:13:17,506 --> 00:13:21,176 ♪ nuevo equipo, equipo o camarilla ♪ 234 00:13:21,259 --> 00:13:24,638 ♪ Si quieres algunos amigos, tendrás tu elección ♪ 235 00:13:24,721 --> 00:13:26,640 ♪ porque nadie aquí es como tú ♪ 236 00:13:26,723 --> 00:13:28,767 ♪ Nadie ni remotamente como tú ♪ 237 00:13:28,850 --> 00:13:30,727 ♪ Tienes mística ♪ 238 00:13:30,810 --> 00:13:32,479 ♪ Eres extraño y único ♪ 239 00:13:32,562 --> 00:13:34,356 ♪ Harás que tus amigos vengan aquí ♪ 240 00:13:34,439 --> 00:13:36,233 ♪ con cada silbido y deslizamiento ♪ 241 00:13:36,316 --> 00:13:39,861 ♪ Le agradarás a todo el mundo Porque nadie aquí es como tú ♪ 242 00:13:39,945 --> 00:13:43,532 ♪ Velas aromáticas, ponis, discotecas de malvavisco ♪ 243 00:13:43,615 --> 00:13:45,075 ♪ ¿Tienes uranio enriquecido? ♪ 244 00:13:45,158 --> 00:13:47,369 ♪ No, pero tenemos un estadio de polo de unicornio ♪ 245 00:13:47,452 --> 00:13:50,997 ♪ Romántica navideña disponible durante todo el año. en el multiplex ♪ 246 00:13:51,081 --> 00:13:53,041 -Estoy enamorado de ti, Papá Noel. -Cinco estrellas. 247 00:13:53,124 --> 00:13:55,544 ♪ Y aquí nadie es adicto al crack ♪ 248 00:13:55,627 --> 00:13:58,171 ♪ Volveré con mis amigos ♪ 249 00:13:58,255 --> 00:14:02,884 ♪ una vez que gradué el voltaje y calibrar esta lente ♪ 250 00:14:02,968 --> 00:14:05,887 ♪ Encontraré una manera ♪ 251 00:14:05,971 --> 00:14:10,308 ♪ para cuantificar esta frecuencia, Sube a la velocidad máxima ♪ 252 00:14:10,392 --> 00:14:13,812 ♪ para poder verlos hoy ♪ 253 00:14:13,895 --> 00:14:16,106 -♪Nadie aquí maquina como tú♪ -¡Ya voy, Cherri! 254 00:14:16,189 --> 00:14:17,774 -♪ Muda la piel o blasfema como tú ♪ -¡Te veré en el infierno! 255 00:14:17,857 --> 00:14:21,361 ♪ En poco tiempo lo haremos conviértete en tus mejores amigos ♪ 256 00:14:21,444 --> 00:14:24,906 -Mierda. -Sí, se me olvidó mencionarlo. 257 00:14:24,990 --> 00:14:28,660 no eres capaz de irte, pero mira el lado positivo. 258 00:14:28,743 --> 00:14:32,539 ♪ Nos divertiremos mucho aquí desde ahora hasta el reino ven aquí ♪ 259 00:14:32,622 --> 00:14:33,874 -♪ Literalmente lo haremos ♪ -¡No, no, no! 260 00:14:33,957 --> 00:14:36,459 - ♪ Siempre tengo que relajarme ♪ -¡No! No...! 261 00:14:36,543 --> 00:14:38,086 ♪ Pronto nos conocerás demasiado bien ♪ 262 00:14:38,169 --> 00:14:40,171 ♪ ya que no puedes volver al infierno ♪ 263 00:14:40,255 --> 00:14:41,631 ♪ así que despídete de tus días solitarios ♪ 264 00:14:41,715 --> 00:14:43,717 ♪ eres un tipo serpiente grande, extraño y solitario ♪ 265 00:14:43,800 --> 00:14:47,470 ♪ Beagles, chispitas, amistad, cuyes, churros, pangolines ♪ 266 00:14:47,554 --> 00:14:51,266 ♪ Le agradarás a todo el mundo Porque nadie aquí es como tú ♪♪ 267 00:14:53,143 --> 00:14:57,230 Oh... tal vez eso no ayudó en realidad. 268 00:14:59,774 --> 00:15:01,860 Por favor, perdóneme, portavoz. 269 00:15:01,943 --> 00:15:05,322 -He pecado. -Habla, hija mía. 270 00:15:05,405 --> 00:15:09,534 Pensé lo que estaba haciendo era lo correcto para nuestra gente, 271 00:15:09,618 --> 00:15:11,119 pero ahora... 272 00:15:11,202 --> 00:15:14,122 Ahora me enfrento a saber que todo fue... 273 00:15:14,205 --> 00:15:16,708 Que todo este tiempo esas almas 274 00:15:16,791 --> 00:15:19,169 podría, con más fe en ellos... 275 00:15:19,252 --> 00:15:21,796 Sé bueno, cambia. Yo... 276 00:15:21,880 --> 00:15:23,632 Sera. 277 00:15:23,715 --> 00:15:24,716 ¿Qué he hecho? 278 00:15:26,301 --> 00:15:28,762 ♪ No sé qué hacer ♪ 279 00:15:28,845 --> 00:15:32,015 ♪ Pensé que estaba liderando con rectitud nuestra gente, pero ♪ 280 00:15:32,098 --> 00:15:34,643 ♪ ahora me enfrento a la verdad ♪ 281 00:15:34,726 --> 00:15:38,063 ♪ ¿Qué clase de líder? ¿No puedes distinguir el bien del mal? ♪ 282 00:15:38,146 --> 00:15:40,273 ♪ Todas esas pobres almas ♪ 283 00:15:40,357 --> 00:15:43,318 ♪ ¿Cuántos se podrían haber salvado? ♪ 284 00:15:43,401 --> 00:15:49,199 ♪ ¿Cómo podría confiar en una justicia? ¿Tan cruel y depravado? ♪ 285 00:15:49,824 --> 00:15:52,744 ♪ Uno busca una respuesta ♪ 286 00:15:52,827 --> 00:15:55,622 ♪ eso no se le puede conceder ♪ 287 00:15:55,705 --> 00:16:00,835 ♪ Estás buscando luz sólo tú puedes encender ♪ 288 00:16:00,919 --> 00:16:06,633 ♪ Cada transgresión debe servir como lección ♪ 289 00:16:06,716 --> 00:16:09,678 ♪ Ayer dibujaste pena ♪ 290 00:16:09,761 --> 00:16:12,681 ♪ ¿Qué harás mañana? ♪ 291 00:16:12,764 --> 00:16:13,890 ♪ No me siento más sabio ♪ 292 00:16:13,973 --> 00:16:16,976 ♪ que cuando ordené la matanza de esos hijos e hijas ♪ 293 00:16:17,060 --> 00:16:20,605 -♪ No puedes esconderte ♪ -♪ ¿Cómo puedo estar seguro de no repetir? ♪ 294 00:16:20,689 --> 00:16:23,358 ♪ más masacre ¿Basado en una presunción equivocada? ♪ 295 00:16:23,441 --> 00:16:26,528 -♪ Mira adentro ♪ -♪ Si me retiro y nos dejo expuestos ♪ 296 00:16:26,611 --> 00:16:29,197 ♪ ¿Sería eso ciego ante la amenaza? ¿El infierno puede posar? ♪ 297 00:16:29,280 --> 00:16:34,369 ♪ No puedes saberlo, aunque el tiempo pasa ♪ 298 00:16:34,452 --> 00:16:40,500 ♪ así que debes llevar la cruz otorgado a ti ♪ 299 00:16:40,583 --> 00:16:44,504 ♪ Ten piedad, te lo ruego, dame una señal ♪ 300 00:16:44,587 --> 00:16:47,006 ♪ ¿Cuál es tu guía? Por favor muéstrame el camino ♪ 301 00:16:47,090 --> 00:16:51,469 ♪ Hablas de opciones hecho por otras voces ♪ 302 00:16:51,553 --> 00:16:54,597 -♪ Sólo puedes expiar ♪ -♪ Dime cómo expiar ♪ 303 00:16:54,681 --> 00:16:56,474 ♪ una vez que hablas con los tuyos ♪ 304 00:16:56,558 --> 00:16:59,310 ♪ Si las almas de la condenación ♪ 305 00:16:59,394 --> 00:17:02,313 ♪ pueden ganarse su salvación ♪ 306 00:17:02,397 --> 00:17:06,358 ♪ y encontrar su perdón en lo alto ♪ 307 00:17:07,777 --> 00:17:09,945 ♪ ¿Cómo lo hago? ♪ 308 00:17:39,517 --> 00:17:42,061 Vaya, alguien está menstruando. 309 00:17:42,937 --> 00:17:44,230 ¿Adán? 310 00:17:46,399 --> 00:17:47,734 ¿Estás vivo? 311 00:17:47,817 --> 00:17:48,985 Oh. No. 312 00:17:49,068 --> 00:17:50,487 No, estoy en tu cabeza. 313 00:17:50,570 --> 00:17:53,865 Supongo que me extrañaste mucho, ¿eh? Perra loca. 314 00:17:53,948 --> 00:17:55,700 Nadie me escucha. 315 00:17:55,784 --> 00:17:59,662 ¿Qué? Aburrido. ¿Saben que yo, eh, morí? 316 00:17:59,746 --> 00:18:02,582 -No les importa. -Bueno, eso es una verdadera tontería. 317 00:18:02,665 --> 00:18:07,962 -Lo sé. -Bueno, entonces supongo que depende de ti. 318 00:18:08,046 --> 00:18:09,047 Sí, señor. 319 00:18:10,298 --> 00:18:11,841 Es. 320 00:18:11,925 --> 00:18:13,593 Bueno. Nosotros... 321 00:18:13,676 --> 00:18:17,055 Tengo que decidir qué acción se tomará respecto 322 00:18:17,138 --> 00:18:19,057 cuán amenaza podría ser el infierno ahora. 323 00:18:19,140 --> 00:18:21,226 Saben lo que pueden hacernos, 324 00:18:21,309 --> 00:18:24,979 y muchos de ellos estarán deseando para descargar su dolor sobre nosotros. 325 00:18:25,063 --> 00:18:26,481 Lute tenía razón en eso. 326 00:18:26,564 --> 00:18:30,276 tienen numeros y no hay razón para no levantarse contra nosotros, 327 00:18:30,360 --> 00:18:34,531 pero yo simplemente... no quiero más... necesito tiempo 328 00:18:34,614 --> 00:18:36,366 pensar en lo que se debe hacer. 329 00:18:36,449 --> 00:18:40,203 Estamos listos y esperando, señora, con nuestros cuchillos 330 00:18:40,286 --> 00:18:44,332 y nuestros cascos y, um, algunas otras cosas puntiagudas. 331 00:18:44,415 --> 00:18:47,001 Por favor, intenta no estresarte demasiado. Te dolerá la barriga. 332 00:18:47,085 --> 00:18:48,295 ¿Qué crees que deberíamos hacer? 333 00:18:48,378 --> 00:18:49,963 ¿Abel, como jefe del ejército? 334 00:18:50,046 --> 00:18:53,091 Oh, bueno, mira, No me gusta mucho la confrontación 335 00:18:53,174 --> 00:18:56,803 así que no me encanta la idea de bajar allí para vengarse 336 00:18:56,886 --> 00:18:59,597 o algo así, pero lo hicieron más o menos, 337 00:18:59,681 --> 00:19:03,309 como matar a mi papá un poquito, entonces... ¿quizás? 338 00:19:03,393 --> 00:19:05,562 Estoy bastante bien con cualquiera de las opciones, para ser honesto. 339 00:19:05,645 --> 00:19:07,605 Bueno. Eso no me ayuda. 340 00:19:07,689 --> 00:19:09,107 ¿San Pedro? 341 00:19:09,190 --> 00:19:11,025 Sólo miro la puerta. 342 00:19:11,109 --> 00:19:15,029 Bien. Por supuesto. 343 00:19:15,113 --> 00:19:17,907 Gracias a ambos. Puedes irte. 344 00:19:17,991 --> 00:19:19,576 Esta es mi decisión de tomar. 345 00:19:20,618 --> 00:19:24,122 Cualquiera que sea su elección, Su Alteza, El cielo estará detrás de ti. 346 00:19:26,583 --> 00:19:28,084 Mierda. 347 00:19:28,167 --> 00:19:33,172 Nada supera la tristeza bastante como colores saturados y azúcar. 348 00:19:33,256 --> 00:19:34,841 ¿Qué estás haciendo? 349 00:19:36,009 --> 00:19:38,928 ¡Guau! Eres realmente talentoso. 350 00:19:39,012 --> 00:19:42,599 Eso es lo más cerca que he estado a mi pequeño Egg Boiz. 351 00:19:42,682 --> 00:19:46,394 Todos murieron en el zepelín. ¿Por qué no están aquí? 352 00:19:46,477 --> 00:19:49,981 No creo que ninguno de nosotros sepa Cómo funciona esto, Pentious. 353 00:19:50,064 --> 00:19:53,359 Sólo sabemos que funcionó para usted. 354 00:19:53,443 --> 00:19:55,904 Bien, soy "único en su clase". 355 00:19:55,987 --> 00:19:57,655 Recuerdo. 356 00:20:04,662 --> 00:20:05,830 Dios mío. 357 00:20:05,914 --> 00:20:07,332 ¿Es eso...? 358 00:20:09,667 --> 00:20:12,170 No son exactamente iguales a los que perdiste, 359 00:20:12,253 --> 00:20:13,838 pero tal vez sea algo 360 00:20:13,922 --> 00:20:15,715 ya que no puedes ver a tus amigos. 361 00:20:15,798 --> 00:20:19,802 ¡Los amo! 362 00:20:19,886 --> 00:20:22,680 Huevo. Huevo. Huevo. Huevo. Huevo. Huevo. Huevo. 363 00:20:22,764 --> 00:20:26,267 Los toleraré. 364 00:20:26,351 --> 00:20:28,144 Gracias, Emily. 365 00:20:28,227 --> 00:20:31,356 tu tambien tienes Al menos hay un amigo aquí, Pen. 366 00:20:31,439 --> 00:20:34,692 Un amigo súper divertido, tonto y genial. 367 00:20:34,776 --> 00:20:36,694 ¡A mí! Estoy hablando de mí. 368 00:20:36,778 --> 00:20:39,072 Sí, pensé que eras tú, sí. 369 00:20:52,085 --> 00:20:55,004 Hola, señorita Lute. ¿Puedo llamarte así? 370 00:20:55,088 --> 00:20:58,841 Perdón por interrumpir tu... extraño en el tiempo oscuro. 371 00:20:58,925 --> 00:21:01,344 Esperaba tal vez conseguir una de las viejas guitarras de mi papá, ¿sabes? 372 00:21:01,427 --> 00:21:03,388 -Para recordarlo por. -Salir. 373 00:21:03,471 --> 00:21:04,514 ¿Lo siento? 374 00:21:04,597 --> 00:21:05,473 ¡Salir! 375 00:21:05,556 --> 00:21:09,268 ¡Vaya! Bien. S-Sí. Eh, me voy. Lo siento. Me voy. Estoy fuera. 376 00:21:10,186 --> 00:21:12,855 -Sabes, nunca me gustó ese niño. -Es débil. 377 00:21:12,939 --> 00:21:15,483 -Coño mayor, no del tipo bueno. -Y ahora 378 00:21:15,566 --> 00:21:19,445 Tengo que responderle. Él no se parece en nada a ti. 379 00:21:19,529 --> 00:21:23,950 Ay. Sí, eso apesta. 380 00:21:24,033 --> 00:21:27,495 Nunca pude decirte eso... 381 00:21:27,578 --> 00:21:29,122 ¿Crees que no lo sabía ya? 382 00:21:30,206 --> 00:21:32,208 -¿Acaso tú? -Ni puta idea. 383 00:21:32,291 --> 00:21:33,876 Si no lo sabes, no lo sé, cariño. 384 00:21:35,670 --> 00:21:39,090 Entonces... ¿qué vas a hacer al respecto? 385 00:21:40,341 --> 00:21:44,220 Voy a matar hasta el último de ellos. 386 00:21:47,473 --> 00:21:49,225 -♪Sanctus♪ -♪ Nadie lo sabe ♪ 387 00:21:49,308 --> 00:21:50,476 ♪ ¿con quién están tratando? ♪ 388 00:21:50,560 --> 00:21:53,563 ♪ Creo que lo dejaré ir olvidar y perdonar ♪ 389 00:21:53,646 --> 00:21:55,064 -♪Dominus♪ -♪ La rabia en mí ♪ 390 00:21:55,148 --> 00:21:56,566 -♪ Sí ♪ -♪ es terminal ♪ 391 00:21:56,649 --> 00:21:58,067 -♪ Sí ♪ -♪ No hay remedio ♪ 392 00:21:58,151 --> 00:21:59,068 -♪ Sí ♪ -♪ pero a ♪ 393 00:21:59,152 --> 00:22:00,487 -♪ quémalos todos ♪ -♪Ignis♪ 394 00:22:00,570 --> 00:22:02,947 ♪ Todavía tengo un trabajo que hacer, mi misión está incompleta ♪ 395 00:22:03,031 --> 00:22:05,867 ♪ Sólo un traidor podría considerar haciendo las paces ♪ 396 00:22:05,950 --> 00:22:07,910 -♪Vindictis♪ -♪ La princesa tiene que pagar ♪ 397 00:22:07,994 --> 00:22:09,287 ♪ por lo que hizo ese día ♪ 398 00:22:09,370 --> 00:22:12,165 ♪ por lo que ella me quitó ♪ 399 00:22:12,248 --> 00:22:15,043 ♪ Se acerca la tormenta, Puedo ver las nubes ♪ 400 00:22:15,126 --> 00:22:18,171 ♪ No correr te salvará ahora ♪ 401 00:22:18,254 --> 00:22:24,552 ♪ y una fuerte lluvia va a caer como la gravedad, como la gravedad ♪ 402 00:22:24,635 --> 00:22:27,805 ♪ Ojo por ojo dice que me debes una deuda ♪ 403 00:22:27,889 --> 00:22:30,767 ♪ La sangre exige sangre, Me mojaré las manos ♪ 404 00:22:30,850 --> 00:22:35,438 ♪ La inundación viene ahora, Puedes apostar por la tragedia ♪ 405 00:22:35,521 --> 00:22:37,482 ♪ como la gravedad ♪ 406 00:22:37,565 --> 00:22:40,359 ♪ Crees que eres el gran salvador del infierno ♪ 407 00:22:40,443 --> 00:22:43,362 ♪ ¿Aún seguirás cuando te devuelvo el favor? ♪ 408 00:22:43,446 --> 00:22:46,574 ♪ Toma el que necesitas, hacerte verlos sangrar ♪ 409 00:22:46,657 --> 00:22:49,660 ♪ ¿Dejarás de pensar? ¿Cómo no pudiste salvarla? ♪ 410 00:22:49,744 --> 00:22:52,497 ♪ Deseando que estuvieras ahí cuando te necesitaban ♪ 411 00:22:52,580 --> 00:22:55,833 ♪ La única alma que alguna vez te ha completado ♪ 412 00:22:55,917 --> 00:22:58,669 ♪ Quizás entonces consigas un poco acalorado también ♪ 413 00:22:58,753 --> 00:23:02,048 ♪ y entender por qué esto es lo que necesito hacer ♪ 414 00:23:02,131 --> 00:23:05,051 ♪ Se acerca la tormenta, puedo ver las nubes ♪ 415 00:23:05,134 --> 00:23:06,469 ♪ Sanctus Dominus ♪ 416 00:23:06,552 --> 00:23:09,305 ♪ No correr te salvará ahora ♪ 417 00:23:09,388 --> 00:23:12,058 ♪ y una fuerte lluvia va a caer ♪ 418 00:23:12,141 --> 00:23:15,061 ♪ como la gravedad, como la gravedad ♪ 419 00:23:15,144 --> 00:23:18,231 -♪ Ojo por ojo dice ♪ -♪ me debes una deuda ♪ 420 00:23:18,314 --> 00:23:20,108 -♪ Sí ♪ -♪ La sangre exige sangre, voy a ♪ 421 00:23:20,191 --> 00:23:21,693 -♪ mojarme las manos ♪ -♪ Mójate las manos ♪ 422 00:23:21,776 --> 00:23:25,780 ♪ Se acerca la inundación, ahora puedes apostar a la tragedia ♪ 423 00:23:25,863 --> 00:23:30,076 -♪ como la gravedad ♪ -♪Dominus♪♪ 424 00:23:36,249 --> 00:23:37,834 Sin mirar a escondidas. 425 00:23:37,917 --> 00:23:40,086 te das cuenta de que Estoy cubierto de ojos, ¿verdad? 426 00:23:40,169 --> 00:23:42,046 Pero puedo actuar en estado de shock si quieres. 427 00:23:42,130 --> 00:23:44,757 Ah, claro. Bueno, de todos modos... 428 00:23:44,841 --> 00:23:46,717 ¡Ta-da! 429 00:23:46,801 --> 00:23:49,929 Dios mío. Esto es... 430 00:23:51,556 --> 00:23:55,768 ...un poco espeluznante pero perfecto. 431 00:23:55,852 --> 00:23:57,770 Gracias, Emily. 432 00:23:57,854 --> 00:24:01,357 Bienvenido al cielo, señor Pentious. 433 00:24:02,567 --> 00:24:04,652 Atención, ciudadanos del cielo. 434 00:24:04,735 --> 00:24:08,948 Ganadores, ángeles y todos los que residen. 435 00:24:09,031 --> 00:24:12,326 Debido a algunas preocupaciones recientes sobre las crecientes tensiones del infierno, 436 00:24:12,410 --> 00:24:15,246 se ha decidido por la seguridad de todos 437 00:24:15,329 --> 00:24:19,000 que el cielo estará cerrado de cualquier otro reino. 438 00:24:19,083 --> 00:24:22,378 Las almas entrantes serán puestas. a través de protocolos de seguridad, 439 00:24:22,461 --> 00:24:24,338 pero nadie entra ni sale 440 00:24:24,422 --> 00:24:27,091 sin permiso expreso. 441 00:24:27,175 --> 00:24:29,260 Esto es por el bien del cielo. 442 00:24:29,343 --> 00:24:30,928 y nos protegerá a todos. 443 00:24:31,012 --> 00:24:33,014 Gracias. 444 00:24:50,448 --> 00:24:52,742 ¿Es esto malo? 445 00:24:52,825 --> 00:24:55,953 No lo sé del todo. ¿Supongo que no? 446 00:24:56,037 --> 00:24:58,998 ¿Crees que Charlie debería saberlo? 447 00:24:59,081 --> 00:25:01,042 ¡Dios mío! Charlie. Debería decírselo a Charlie. 448 00:25:01,125 --> 00:25:04,629 Sobre ti y esto y todo. B-Vuelvo enseguida. 449 00:25:04,712 --> 00:25:08,132 ¡Espera, espera, espera, espera, espera! Por favor, ¿puedo ver a mis amigos?